Beaucoup de / beaucoup des

Peu de jours passent sans que j’entende “beaucoup des” quand j’aimerais plutôt entendre “beaucoup de“.

On ne dit pas :

  • *J’ai beaucoup des amis.
  • *J’ai regardé beaucoup des films cette semaine.
  • * Elle a dit beaucoup des choses intéressantes.

On dit :

  • J’ai beaucoup d’amis.
  • J’ai regardé beaucoup de films cette semaine.
  • Elle a dit beaucoup de choses intéressantes.

Parfois, j’entends “beaucoup des” quand une étudiante a en fait dit “beaucoup de” mais a encore besoin de travailler sur sa prononciation du “e”. Mais la plupart du temps, j’entends “beaucoup des” parce que c’est ce qui a été dit !

Pour que les étudiants s’habituent à ne pas dire “beaucoup des“, je dis souvent qu’on ne peut pas le dire. Mais ce n’est pas vrai ! On peut dire “beaucoup des“, mais pour exprimer autre chose.

Exemples :

  • Beaucoup des personnes présentes à la réunion étaient des retraités.
  • Beaucoup des amis de ma fille sont étrangers.
  • Beaucoup des choses qu’il dit sont des inepties.

Dans ces exemples, “beaucoup des” représente une quantité parmi un ensemble défini. Il y avaient des personnes à la réunion. Parmi ces personnes, il y avait beaucoup d’étrangers. Ma fille a des amis. Beaucoup d’entre eux sont étrangers. Il dit des choses. Parmi ces choses, il y en a beaucoup qui sont des inepties.

Si vous voulez simplement exprimer une grande quantité, sans la définir dans un ensemble spécifique, il faut dire “beaucoup de“.

Leave a Reply