Avant et après

Quelques utilisations correctes de AVANT :

  • Lave-toi les mains avant de passer à table ! (avant de + infinitif)
  • Lave-toi les mains avant qu’on passe à table ! (avant que + subjonctif)
  • Tourne à gauche avant la boulangerie. (avant + groupe nominal)
  • On essaie de se voir avant le week-end !
  • J’aimerais un rendez-vous avant 10h.

Quelques utilisations correctes de APRÈS :

  • Après avoir parlé avec elle, je me sens mieux. (après + infinitif passé)
  • Après que vous aurez terminé votre devoir, vous pourrez sortir. (après que + indicatif) (Il est fréquent d’entendre les français utiliser le subjonctif avec “après que”, cela m’est même arrivé, mais ce n’est pas correct !)
  • Tourne à droite après la pharmacie. (après + groupe nominal)
  • Il faut se brosser les dents après les repas.

Les erreurs que j’entends le plus souvent chez mes étudiants :

  • *Lave-toi les mains avant passer à table !
  • *Lave-toi les mains avant tu passes à table !
  • *Avant qu’on fait ça, je voudrais poser une question.
  • *Tourne à gauche avant de la boulangerie.
  • *Après de parler avec elle, je me sens mieux.
  • *Après parler avec elle je me sens mieux.
  • *Après je parle avec elle, je me sens mieux.
  • *Tourne à droite après de la pharmacie.

Leave a Reply