En anglais, on dit “I travelled to London this weekend“, et très souvent, on veut le traduire en français par “J’ai voyagé à Londres ce week-end“. Mais ce n’est pas très naturel. Je dirais plutôt “Je suis allée à Londres ce week-end“. Je pourrais aussi dire que j’ai visité Londres.
Voyager peut s’utiliser ainsi :
- J’ai voyagé en première classe pour aller à Londres. = Je suis allée à Londres en première classe
- J’ai voyagé en / à travers l’Asie l’été dernier. = Je suis allée en Asie et j’y suis restée quelque temps pour visiter différents endroits.
- J’aime voyager à l’étranger. = J’aime aller dans d’autres pays et y passer du temps.