Ne pas être dans son assiette

Stéphanie : Salut, ça va ? T’as pas l’air dans ton assiette aujourd’hui.

Nathalie : Non, t’as raison. Je sais pas si c’est quelque chose que j’ai mangé ou si c’est la météo, mais je suis pas au top, en effet.

Quand on n’est pas dans son assiette, ça veut dire qu’on ne se sent pas très bien, qu’on n’est pas dans son état normal. En anglais, on dirait to be under the weather.

Leave a Reply