Hier, j’ai parlé d’avoir la dalle. Le mot dalle se retrouve aussi dans une courte expression familière très usitée en français parlé.
Quelques exemples :
- Il faut que j’aille faire des courses. Il reste que dalle dans les placards.
- Je dois m’acheter des nouveaux vêtements mais je vais attendre d’être au Cambodge, ça coûte que dalle là-bas.
- Je comprends que dalle aux maths. C’est trop compliqué !
Que dalle = rien du tout, nothing at all, zilch, nada, niente…