Les deux sont possibles, mais ils ne veulent pas dire la même chose !
En + durée :
- J’ai lu ce livre en deux jours.
- Elle a couru le marathon en moins de 3 heures.
- Il a avalé son dîner en 5 minutes.
Dans + moment dans le futur :
- Je pars en vacances dans quatre jours.
- Dans trente ans, il sera à la retraite.
- Je t’appelle dans cinq minutes !
On utilise donc en pour parler de la durée d’une action et dans pour parler d’une action ou d’un état dans le futur, alors qu’en anglais, on utilise in dans tous les cas (ce qui est sûrement la raison pour laquelle vous vous trompez peut-être).