Les vacances

Pas une semaine ne se passe sans que j’aie à rappeler à au moins un étudiant ou une étudiante qu’en français, les vacances sont toujours au pluriel !

  • Cette semaine, je suis en vacances au Cambodge. 
  • J’aime prendre des vacances en hiver.
  • Elle va en vacances au même endroit tous les ans.
  • Les vacances d’été durent deux mois pour les écoliers français : on les appelle les grandes vacances.
  • Ils aiment passer leurs vacances au bord de la mer.
  • Nous prenons toujours une semaine de vacances à Noël.

Le mot vacance au singulier existe, mais il ne désigne pas la même chose ! Il vient de l’adjectif vacant, qui veut dire libre, vide. On peut parler de la vacance d’un poste quand personne n’occupe ce poste, ou en politique, de la vacance du pouvoir quand par exemple un Etat se retrouve sans gouvernement. 

Une expression familière que j’aime bien avec le mot vacances : ça me/nous fera des vacances ! On peut l’utiliser par exemple quand quelqu’un parle trop et lui dire : Arrête de parler cinq minutes, ça nous fera des vacances ! Ou encore quand vous apprenez qu’une personne que vous n’aimez pas trop mais voyez trop souvent à votre goût ne sera pas présente à une fête où vous serez : Tant mieux, ça me fera des vacances ! 

Leave a Reply