Prononcer /y/ VS prononcer /u/

Voici une paire de sons qui posent problème à la majorité des étudiants.

En général, la prononciation de /u/ (comme dans hibou, amour, bisou, journée, moutarde, tout, etc.) pose moins de problème, mais quand les deux sons sont proches dans une phrase, il y a souvent des confusions.

La prononciation de /y/ pose beaucoup de problèmes aux anglophones qui ont tendance à prononcer le <u> comme ils le feraient en anglais. Les locuteurs de langues latines ont aussi tendance à vouloir le prononcer comme ils le prononcent en espagnol, portugais ou italien (donc plutôt comme <ou> en français). 

J’avais prévu de faire une vidéo pour expliquer en image mais je suis un peu malade, alors je vais essayer d’expliquer sans vidéo. Quand je fais pratiquer ces sons à mes étudiants, ils sont tous capables de bien les prononcer en faisant une chose toute simple : ils changent leur langue de position. 

Prenons une paire de mots : vu / vous. (/vy/, /vu/)

Pour les deux, il faut arrondir les lèvres et les mettre en avant. La différence est dans la position de la langue. Pour vu, la langue est en avant et en bas dans la bouche. Pour vous, il suffit de reculer la langue. 

Ce n’est pas possible de bien prononcer le <u> (/y/) si la langue est trop en arrière ou trop relevée. 

Il est important de bien différencier ces deux sons car s’ils sont mal prononcés et mal compris, cela pourrait entraîner des malentendus plus ou moins gênants. Par exemple, si vous avez mal au cou mais que vous le prononcez /ky/, votre docteur pourrait vous demander de baisser votre pantalon, et vous risqueriez d’être très confus. De même, si vous voulez que votre ami installe une étagère au dessus de la télé mais que vous le prononcer /dǝsu/ (dessous), vous risquez de ne pas être très content du résultat.  

Vous pouvez vous entraîner à prononcer ces paires (premier mot avec la langue en avant et en bas, second mot avec la langue en arrière) : 

  • bulle / boule
  • cul / cou
  • bizut / bisou
  • butons / bouton
  • jure / jour
  • jus / joue
  • du / doux
  • fut / fou
  • lu / loup
  • mue / moue
  • nu / nous
  • pu / pou
  • pull / poule
  • rue / roue
  • puce / pouce
  • sue / sou
  • tu /tout

Et aussi ces phrases : 

  • Les choux de Bruxelles, c’est dégoûtant.
  • As-tu goûté la moutarde de Julie ?
  • Nous avons juste couru douze minutes.
  • Tu as allumé des bougies rouges.
  • Le suspect a tout avoué au juge.
  • Augustin est le chouchou du prof de musique. 
  • J’ai un rhume et je tousse toute la journée.

Leave a Reply