Reformulation : avoir

Quand je corrige les écrits de mes étudiant(e)s qui se préparent aux examens du DALF, la première chose que je fais, c’est de souligner tous les verbes conjugués. Quand je vois plus de deux verbes être ou plus de deux verbe avoir, je fais la grimace. Aux niveaux C1 et C2, vous devez démontrer que vous avez un vocabulaire étendu, et la capacité à utiliser des structures variées. Si beaucoup de vos phrases sont de simples sujet + verbe + complément, et qu’en plus les verbes être et avoir reviennent régulièrement, on est en droit de se demander si vous avez vraiment un niveau avancé. Pareil avec faire, dire et mettre …

Je conseille toujours à mes étudiants de reformuler leurs phrases avec être ou avoir comme verbe principal. Et comme d’habitude, plus on pratique, plus cela devient facile !

Quelques exemples : 

  • Elle a une jolie robe aujourd’hui. = Elle porte une jolie robe.
  • J’ai eu mon diplôme ! = J’ai obtenu mon diplôme.
  • Cet article a trois parties. = Cet article comporte trois parties.
  • J’ai beaucoup de peine pour elle. = J’éprouve beaucoup de peine. 
  • Il a eu des cadeaux pour son anniversaire. = Il a reçu des cadeaux.
  • Elle a très bonne réputation. = Elle jouit d’une bonne réputation.
  • Ils ont plusieurs maisons. = Ils possèdent plusieurs maisons. 
  • Depuis qu’il travaille à mi-temps, il a plus de temps pour faire du sport. = Il dispose de plus de temps. 
  • Son amie a une bonne influence sur lui. = Elle exerce une bonne influence. 
  • Les universités françaises ont des bourses pour les élèves avec peu de moyens. = Elles offrent des bourses. 
  • Elle a une vie folle. = Elle mène une vie folle.
  • C’est un Kényan qui a le record du monde de marathon. = C’est un Kényan qui détient le record.
  • Le film a eu un grand succès. = Il a remporté un grand succès. 
  • Elle a eu des mots gentils pour lui. = Elle a prononcé des mos gentils.
  • Il a eu un cri de surprise. = Il a poussé un cri.  

Ces quelques exemples sont assez simples et si vous préparez le DALF, vous devriez être capables de penser ainsi. Amusez-vous de temps en temps à essayer de reformuler vos idées, surtout quand vous remarquez que le vocabulaire que vous avez utilisé était trop simple. 

Leave a Reply