Quand on commence à étudier le français, nos profs ont tendance à nous répéter continuellement qu’on ne prononce pas certaines consonnes finales en français. On ne prononce généralement pas le t, le d, le p, le x, le z et le s quand ils sont en position finale d’un mot et qu’on prononce ce mot individuellement. J’ai tendance à beaucoup insister sur le s car on le retrouve souvent, ne serait-ce qu’avec les pluriels.
Cependant, il y a évidemment certains mots pour lesquels il faut prononcer le s final ! Sinon ça ne serait pas drôle. 🙂 Et évidemment, les étudiants qui retiennent bien les règles tendent à appliquer la règle générale et à ne jamais prononcer le s final.
Je ne vais pas en dresser toute la liste mais voici une petite compilation de mots communs pour lesquels il faut toujours prononcer le s final (je n’inclus pas les mots avec ss, tels que stress ou boss, car pour ceux-ci, la règle est de prononcer /s/ à la fin de toute façon) :
- un bus
- un sens (je l’entends très souvent prononcé /sã/)
- un fils
- mars (et celui-ci /maʁ)
- un ours
- le tennis
- un os
- un as
- un virus
- un campus
- une oasis
- un couscous
- une vis
- un tournevis
- hélas
- jadis