Il semble que / Il me semble que

Voici une paire d’expressions pas très aimée des étudiants en général, mais on peut apprendre à l’aimer facilement. 🙂

Au premier regard, on se dit que c’est la même chose. Alors, pourquoi doit-on utiliser le subjonctif avec l’une et l’indicatif avec l’autre ? 

Tout simplement parce que quand on réfléchit bien, on dit vraiment deux choses différentes. Observez : 

  • Il me semble que Nicolas est un peu triste aujourd’hui.
  • Il semble que Nicolas soit un peu triste aujourd’hui.

Dans le premier exemple, je pense qu’il est triste. J’ai probablement de bonnes raisons de penser qu’il est triste. Dans le deuxième exemple, je ne suis pas certaine. Il y a une part de doute. Nicolas paraît triste, on dirait qu’il est triste, mais cela reste subjectif.

D’autres verbes fonctionnent ainsi, mais je vais y aller un par un, pour vous laisser le temps d’absorber 😉 En attendant, utilisez-les pour pratiquer !

Leave a Reply