Construction verbale : aimer, détester, adorer, préférer

On retourne un peu aux bases avec ce post, mais plusieurs de mes étudiantes qui parlent très bien français ont fait cette erreur assez basique au cours des dernières semaines. C’est une erreur que j’entends plus souvent chez les étudiants débutants qui ont tendance à traduire dans leur tête.

Alors, pour mes chères étudiantes qui, je l’espère, viennent faire un tour par ici de temps à autre, voici un petit rappel. C’est toujours bon, les petits rappels. Comme pour les vaccins.

Quand on met un verbe après aimer, détester, adorer et préférer, ON NE MET PAS DE PRÉPOSITION !

  • J’aime m’endormir en écoutant de la musique.
  • Je déteste entendre les voisins à travers les murs.
  • J’adore partir en vacances.
  • Je préfère faire du sport le matin.
  • *J’aime de voyager : INCORRECT
  • *Je déteste de me lever tôt : INCORRECT
  • *J’adore de lire : INCORRECT
  • * Je préfère d’aller au travail à pied : INCORRECT

Leave a Reply