SANS + nom

La préposition SANS est habituellement directement suivie du nom, sans article entre les deux.

  • Elle m’a répondu sans hésitation.
  • Il travaille sans arrêt, ça va mal finir !
  • Ce prêt est remboursable en 10 mois sans frais.
  • J’aime bien les T-shirts sans manches.
  • On n’accuse pas sans preuve / preuves.
  • Elle réussit tout sans effort / efforts, c’est agaçant !

Le nom qui suit la préposition peut être singulier ou pluriel, cela dépend. Si c’est un concept qu’on ne peut pas compter, ou un objet que l’on peut compter mais qui est unique, on utilisera le singulier. On emploiera le pluriel si le nom renvoie à plusieurs éléments. Dans l’exemple du T-shirt, on sait qu’un T-shirt a deux manches ; on utilise donc le pluriel. Parfois, on peut choisir, comme dans les deux derniers exemples, selon que l’on considère qu’une preuve serait suffisante et l’effort un concept non comptable ou qu’il faudrait plusieurs preuves et que l’on peut quantifier les efforts. On peut très bien dire à quelqu’un de faire un effort ou de faire des efforts.

L’erreur que j’observe le plus souvent n’est cependant pas liée au singulier ou au pluriel du nom, mais au fait que les apprenant·e·s emploient un article, généralement indéfini, devant le nom. On ne peut pas dire que l’on aime *les T-shirts sans des manches.

Leave a Reply