Il serait peut-être temps que j’écrive quelque chose sur ce sujet épineux ! Je ne l’ai pas fait avant car la plupart de mes étudiant·e·s avancé·e·s ont l’air d’avoir bien compris ces règles et mêmes s’ils et elles font de petites erreurs occasionnellement, j’ai souvent l’impression que j’en entends plus dans la bouche de Français et que j’en relève plus dans les journaux français en ligne que chez mes étudiant·e·s.
Partons donc de la règle la plus simple et voyons où cela nous mène !
L’accord du participe passé employé sans auxiliaire
- des devoirs faits à la dernière minute
- une chanson chantée magnifiquement
- un verre bu vite fait
- des filles habillées en sorcières
→ ON ACCORDE LE PARTICIPE PASSÉ AVEC LE NOM AUQUEL IL SE RAPPORTE
L’accord du participe passé employé avec l’auxiliaire ÊTRE – verbe non pronominal
- Elle est partie tard hier soir.
- Lisa et Maria sont rentrées chez elles.
- Jules est arrivé ce matin.
- Les jumeaux d’Ewa sont nés le mois dernier.
→ ON ACCORDE LE PARTICIPE PASSÉ AVEC LE SUJET
L’accord du participe passé avec l’auxiliaire AVOIR
- On n’accorde JAMAIS le participe passé avec le sujet si l’auxiliaire est avoir.
- On commence par repérer le complément d’object direct (COD). Pour celles et ceux qui ne sont pas très sûr·e·s, on part du verbe et on pose la question quoi ? ou qui ? Par exemple :
- Je mange une pomme : je mange quoi ? une pomme – une pomme est donc le COD du verbe manger.
- J’ai vu Julie hier : j’ai vu qui ? Julie – Julie est le COD du verbe voir.
Le COD est toujours lié au verbe, et il est lié directement au verbe, sans préposition, c’est-à-dire sans à, de, par, etc. Il complémente le verbe.
Si le COD est placé après le verbe dans la phrase :
- Elle a mangé tous les bonbons.
- Elles ont regardé des films toute la nuit.
- Il a sorti les poubelles.
- Ils ont lu des livres.
→ ON N’ACCORDE PAS LE PARTICIPE PASSÉ
Si le COD est placé avant le verbe dans la phrase :
- Les bonbons, elles les a tous mangés. (elles ont mangé quoi ? les bonbons – les = pronom COD qui remplace les bonbons : placé avant le verbe)
- Les poubelles, il les a sorties. (il a sorti quoi ? les poubelles – les = pronom COD qui remplace les poubelles : placé avant le verbe)
- J’ai regardé l’émission que tu m’avais recommandée. (j’ai regardé quoi ? l’émission – que = pronom relatif qui remplace l’émission : placé avant le verbe)
→ ON ACCORDE LE PARTICIPE PASSÉ AVEC LE COD
DIFFICULTÉS
- Attention à ne pas confondre les pronoms COD et COI (me, te, nous, vous) : Il nous a appelés (nous = COD : il a appelé qui ? – construction directe) VS Il nous a téléphoné (nous = COI : il a téléphoné à qui ? – construction indirecte)
- Pas d’accord si le pronom COD est EN : Des films, j’en ai regardé toute la nuit. Des pommes, j’en ai mangé toute la semaine. Des livres, j’en ai lu beaucoup.
- Pas d’accord si on a un verbe impersonnel : Quelle chaleur il a fait cet été !
- Pas d’accord avec les structures FAIRE + infinitif et LAISSER + infinitif : Ma voiture était cassée alors je l’ai fait réparer. Mes chaussures ? Je les ai laissé sécher dehors.
- Probablement la difficulté la plus difficile à saisir : quand on a les verbes VOIR, REGARDER, ENTENDRE, ECOUTER, SENTIR, ENVOYER + INFINITIF, le participe passé s’accorde avec le COD quand celui-ci est également le sujet de l’infinitif. Vous vous dites, hein ??? Pas de panique, moi aussi je me le dis souvent et c’est probablement la règle que j’ai le plus de mal à retenir et pour laquelle il faut que je me concentre le plus. Je reviens toujours aux exemples que j’avais appris il y a très longtemps :
- L’actrice que j’ai vue jouer était géniale. (actrice = sujet de jouer et COD de voir : on accorde)
- La pièce que j’ai vu jouer était de Molière. (la pièce = COD de jouer. Le sujet de jouer est sous-entendu = les acteurs)
Pour la première phrase, on se demande : j’ai vu quoi/qui ? l’actrice. Est-ce que c’est elle qui chantait ? Oui. = on accorde.
Pour la deuxième phrase, c’est plus ambigu. On se demande : j’ai vu quoi/qui ? On peut répondre la pièce. Mais est-ce que la pièce jouait ? Non. On n’accorde pas.
Comme cela commence à faire long, je garde l’accord du participe passé avec les verbes pronominaux pour la semaine prochaine !