Faire un tabac

Connaissez-vous cette expression ? Si vous ne l’avez jamais entendue, devinez ce qu’elle veut dire. Notez votre supposition sur un bout de papier (ou votre téléphone !)

Voici maintenant des titres d’articles qui sont apparus quand j’ai googlé l’expression dans Google actualités :
– Conforama fait un tabac en proposant ce canapé convertible aussi pratique qu’esthétique à -45%
– Valence d’Agen : l’humoriste Yann Stotz fait un tabac à l’Apollo
– À Gouesnou, la nouvelle soirée cabaret de Tadam ! a fait un tabac
– Saint-Leu-d’Esserent. Le ministre Thomas Cazenave fait un tabac auprès des buralistes (il y a un jeu de mots dans celui-là, vous l’avez ?)
– En images. La vente de colis perdus fait un tabac à Avignon
– Cette recette de homard fait un tabac à l’école des Beaux-Arts de Paris
– Cette basket de skateur du défilé Loewe va faire un tabac cette année
– À moins de 30 euros, cet arbre à chat fait un tabac pendant les soldes Cdiscount

Est-ce que ça veut dire ce que vous pensiez ou pas vraiment ? Avec ces exemples, pensez-vous mieux comprendre cette expression ? Que diriez-vous dans votre langue ?

Ci-dessous, trois exemples supplémentaires et la traduction en anglais :

Ne prononcez pas le C final ! On le voit, mais on ne l’entend pas !
Vous pouvez écouter les 3 phrases si vous voulez :

Scroll to Top