Je continue à me dévouer pour vous et à regarder des fims français quand j’ai envie de reposer mon cerveau.
J’ai encore dû utiliser un VPN pour celui-ci, une comédie de moins de 90 minutes que j’ai trouvée sur Netflix France.
C’était pas un chef d’oeuvre, on reste dans le cinéma français, ne nous emballons donc pas, mais comparé au précédent, c’était quand même mieux !
Le casting était plus jeune et plus dynamique, et les dialogues étaient bien plus intéressants linguistiquement. Dans les cinq premières minutes, j’ai relevé ce vocabulaire : à merveille, au grand complet, l’opulence, des rejetons, le mouton noir, tout juste, être dans la dèche, ne pas croire bon de faire qqch, se serrer les coudes, des bibelots, des mouflets, laisser qqn sur le carreau.
L’histoire est assez improbable. Une famille dysfonctionnelle et une histoire d’héritage. On est dans un petit monde très bourgeois, très blanc et très hétéro. Il y a bien un personnage révolutionnaire, mais il est absent, disparu quelque part en Amérique du Sud. Je continue à halluciner de voir comment l’alcoolisme peut-être un sujet léger de rigolade pour les Français. C’est pas la première fois que je me fais la réflexion. Il y a vraiment un retard en France dans la compréhension et le traitement des addictions.
Mais si on passe outre tout ça, ça se regarde. Et vraiment, si vous le regardez activement, vous pourrez relever beaucoup de vocabulaire !
Le titre est en fait une expression : rendre à qqn la monnaie de sa pièce. Vous savez ce que ça veut dire ?