Je n’ai toujours pas rencontré d’étudiant·e qui ne se trompe jamais sur les prépositions – et en fait, j’entends de moins en moins de Français qui ne font jamais d’erreurs de prépositions. Ce qui ne vous facilite probablement pas la tâche !
Quand j’ai reçu un message vocal récemment dans lequel la personne me parlait de ce qu’elle avait fait quand elle était sur l’avion, j’ai souri. Parce que j’ai vu l’image dans ma tête. Je sais qu’elle n’était pas sur l’avion, mais l’image est amusante.
Donc, faisons le point !
- On voyage EN avion. Je suis allée à Bangkok EN avion en juin et je suis rentrée EN voiture.
- On monte DANS l’avion et on descend DE l’avion.
- DANS l’avion, il y avait un bébé qui pleurait.
- Une fois, j’ai oublié mon livre DANS l’avion.
- Je ferai mes devoirs DANS l’avion.
- On voit clairement le logo de la compagnie SUR l’avion.
- Deux oiseaux sont posés SUR l’avion.
Vous-mêmes, vous êtes rarement sur l’avion, voire jamais. Perso, je n’ai jamais été sur un avion. J’ai été dans pas mal d’avions par contre.
On récapitule :
DANS l’avion = à l’intérieur de l’avion
SUR l’avion = à l’extérieur de l’avion, sur la surface extérieure
EN avion = par ce moyen de transport
Quand vous voulez dire que vous étiez on the plane, vous étiez dans l’avion ! 😉