Mon téléphone m’a suggéré de lire cette info récemment et le titre m’a assez interpelée pour que j’aie envie de voir ce qu’il en était. Je ne sais pas si le titre est tout à fait honnête, comme souvent, mais j’ai trouvé qu’il y avait assez d’éléments intéressants dans cet article pour avoir envie de le partager avec vous.
J’ai souligné le vocabulaire à observer, j’ai surligné en bleu les connecteurs, en rose les verbes et en vert les prépositions. Je ne me suis pas attardée sur les connecteurs et les prépositions, vous pouvez faire vos propres observations, mais j’ai analysé un peu plus le vocabulaire.
- la gueule de bois : l’état dans lequel on se retrouve quand on a trop bu la veille (d’alcool, bien entendu)
- désormais : connecteur qui veut dire à partir de maintenant
- la cour : attention à l’orthographe (ne pas confondre cour avec court, cours, courre…). Dans le texte, on parle de la cour de justice. C’est la même orthographe que pour la cour de récréation.
- statuer sur qqch : décider de – remarquez la préposition qui suit
- prétendant : participe présent que l’on pourrait remplacer par la relative “qui prétend“
- une soirée trop arrosée : une soirée lors de laquelle on a trop bu d’alcool
- tombe en pleine Fête de la bière : on peut employé le verbe tomber pour parler d’une date, d’un moment (= se produire) et quand qqch tombe en plein qqch, cela veut dire, en plein milieu de qqch, pendant, durant qqch.
- l’autre côté du Rhin : façon de désigner l’Allemagne, le Rhin étant le fleuve qui coule entre la France et l’Allemagne
- elle a estimé que… était… : observez la concordance des temps
- un arrêt : un décret
- statuant : Observez le participe présent et à quoi/qui il se réfère. Demandez-vous aussi s’il a la même fonction que le précédent et les suivants.
- en appel : en justice, en appel veut dire que le cas avait déjà été jugé et que l’on a demandé un autre jugement
- ont donné raison à : observez la structure
- proposant : encore un participe présent équivalant à une relative (qui propose)
- se remettre de qqch : de quoi d’autre peut-on se remettre ?
- l’arrêté : la décision
- concernant : un autre participe présent remplaçable par une relative (qui concerne)
- explique, précisent : verbes déclaratifs
- commercialisant : et encore un autre = qui commercialise
- portés sur la boisson : façon de dire “qui boivent beaucoup trop” – quand on est porté sur qqch, c’est qu’on aime cette chose. Il y a généralement une connotation négative, de trop, d’abus.
- un arrêt maladie : quand vous êtes trop malade pour travailler, le médecin peut vous donner un arrêt maladie. Ou vous pouvez décider de vous-même de vous mettre en arrêt maladie, c’est-à-dire de ne pas aller travailler car vous êtes malade.
- pas si sûr : pas forcément
- les Lorrains : les habitants de la Lorrain, région de l’est de la France
- les Alsaciens : les habitants de l’Alsace, région de l’est de la France – Depuis le redécoupage des régions françaises, les deux régions font partie de la même région : le Grand Est.
- faire la fête : s’amuser, souvent avec l’idée qu’il y aura de l’alcool
