belge Archives

May 10, 2020May 14, 2020

Série : Into the night

Le titre est en anglais, mais c’est une série belge et francophone qui est sortie sur Netflix récemment.

Je l’ai regardée et j’ai trouvé qu’elle se regardait facilement.

Gardez en tête que je suis bon public et que je n’ai pas besoin que la science soit croyable pour être divertie par une série de science-fiction. Par contre, j’aime que les acteurs soient aussi naturels que possible, et c’est souvent mon problème avec les séries francophones. J’ai souvent du mal à croire à ce que me proposent les acteurs. Je me demande si c’est dû à la langue française ou aux acteurs. Quand ils parlent en articulant beaucoup trop ou avec du vocabulaire qui ne me parait pas tout à fait naturel dans une situation donnée, ça me dérange. Je ressens rarement la même chose avec les séries américaines et anglaises, et même les séries espagnoles ou hispanophones (autres que les telenovelas) me paraissent mieux jouées, plus naturelles.

J’ai fait la grimace plusieurs fois à cause du jeu des acteurs et actrices, mais j’ai quand même regardé les six épisodes et j’ai fini par m’habituer.

Le scénario n’est pas plausible pour une minute, mais j’adore les séries Marvel, alors je ne vais pas m’arrêter de regarder des séries sous prétexte qu’on ne peut pas croire au scénario. Si je peux croire que Daredevil existe et gagne toutes les bagarres dans lesquelles il s’engage, je peux croire que le soleil est devenu toxique et va tuer la planète entière.

Parce que c’est ça l’histoire. L’humanité entière est menacée d’extinction à cause du soleil qui tue tout le monde. Un Italien pas très sympa arrive en courant dans un avion à destination de Moscou et force le capitaine à voler vers l’ouest, après lui avoir tiré une balle dans la main. Il y a seulement quelques personnes à bord de l’avion car l’embarquement venait à peine de commencer. Elles passent beaucoup de temps à ne pas être d’accord et à se disputer. La langue principale est le français, mais on entend aussi de l’italien, du néerlandais, du russe, de l’arabe, du turc, de l’anglais, du polonais, etc.

Je ne dirais pas que c’est une série extraordinaire, mais elle se laisse regarder, elle nous tient en haleine, et pour pratiquer la compréhension orale, elle est très bien. Presque tout le monde parle français avec un accent différent.

Si vous êtes un peu angoissé·e à cause de la situation actuelle, vous pouvez peut-être attendre avant de la visionner.

January 19, 2020January 5, 2020

Interviews dans un taxi belge

YouTube m’a suggéré de regarder un extrait d’émission belge récemment et comme Stromae était dedans, j’ai pensé que c’était une bonne idée. J’adore Stromae. Je l’ai écouté en boucle à certaines périodes de ma vie et je trouve que c’est un artiste exceptionnel.

J’ai trouvé le concept de l’émission assez sympa. Les vidéos sont assez courtes alors si vous voulez quelque chose de plus léger que les podcasts de France Culture, vous pouvez y jeter un œil. L’émission s’appelle Hep Taxi ! et est diffusée sur la RTBF (Radio Télévision Belge Francophone). Les artistes sont interviewés par un chauffeur de taxi (je ne suis pas certaine que ce soit réellement son métier, il est probablement plutôt journaliste) dans un taxi, tout en roulant.

J’ai aussi regardé l’interview d’Anémone, actrice française décédée l’an dernier, car le titre de la vidéo m’a interpelée : être mère a ruiné mon existence. Une interview sans langue de bois. La première partie, qui présente l’actrice au début, est ici. Elle dit des choses qu’on n’a pas vraiment l’habitude d’entendre dans la bouche des gens connus.

Si vous connaissez peu ou mal les célébrités françaises et francophones et que vous aimeriez enrichir vos connaissances de ce côté-là, cette émission pourra vous en faire découvrir pas mal.

September 29, 2019September 15, 2019

Balance ton quoi

Il y a des jours où j’écoute cette chanson en boucle sur Spotify. Mais parfois j’aime bien regarder le clip que je trouve vraiment super. Si les paroles ne sont pas claires pour vous, la vidéo devrait vous aider :

March 23, 2019March 26, 2019

Karin Clercq

J’ai lu un article parlant de cette artiste belge cette semaine qui m’a donné envie de l’écouter. Apparemment, elle a été prof de français un an à Bangkok il y a plus de 20 ans. Mais surtout, c’est une artiste qui évolue dans le monde du théâtre et de la musique et ce que j’ai écouté m’a beaucoup plu. En particulier cette chanson.

February 9, 2019February 8, 2019

Besoin de vacances

Je suis tombée sur cette vidéo alors que je recherchais des chansons qui parlaient de vacances. Je ne connaissais pas ce Youtubeur mais comme cette vidéo m’a amusée, je me suis dit que j’allais la partager. De plus, elle est remplie de vocabulaire, de petits jeux de mots, et il parle avec un accent belge.

September 9, 2018November 15, 2018

Stromae

Je me suis rendu compte que je n’avais jamais écrit de post sur Stromae, qui est pourtant un de mes artistes francophones préféré. Il n’est pas français, mais belge.

Je ne l’ai pas aimé dès le début. Son premier tube (= chanson à succès) s’appelait Alors on danse, et je n’avais jamais vraiment fait attention aux paroles car je n’aimais pas le titre. Parfois on passe à côté de quelque chose juste comme ça.

Comme je ne vivais pas en France et ne regardais pas de télé française ni n’écoutais la radio, je n’ai jamais su s’il avait fait d’autres chansons. Je crois que je pensais que c’était sa seule chanson et qu’il était un de ces jeunes chanteurs qui font un carton (= ont du succès) un été et dont on n’entend plus jamais parler .

Puis, un soir de 2013, alors que je vivais à Londres, je suis tombée sur une émission de télé française par hasard et Stromae était là pour parler de son nouvel album, Racine Carrée. Non seulement j’ai trouvé la musique super mais le jeune homme m’a beaucoup plu. Il avait l’air intelligent et humble. Un style vestimentaire bien à lui. Et les paroles de ses chansons m’ont marquée. J’ai acheté son album et il m’a accompagné à la salle de sports pendant pratiquement deux ans sans pause (puis Netflix a permis le téléchargement…). Je sautais peut-être une ou deux chansons qui ne se prêtent pas bien au cardio, mais l’album dans son ensemble est super pour faire du sport. Pour moi en tout cas, c’est le rythme et l’énergie parfaits. Il est aussi super à écouter sans faire de sport !

Ces chansons abordent des sujets de société sur fond de musique électro fusionnée avec d’autres styles (je ne suis pas critique musicale, je ne connais pas les termes exacts).

Je ne saurais pas dire quelle est la chanson que je préfère sur l’album, je les aime toutes, mais je vais en choisir une à partager ici. Je ne trouve pas les sous-titres excellents, alors écoutez plutôt les paroles !