Cela fait un petit moment que je veux vous parler de cette plateforme mais je voulais avoir le temps d’y faire un tour avant de la recommander. La vérité, c’est que je n’ai pas vraiment eu le temps de le faire. Je ne sais même plus comment j’ai été informée. C’était il y a quelques …
Je ne vais parler que de films anglophones car je connais beaucoup moins bien le sujet dans d’autres langues. Je me suis fait la remarque récemment que les films américains sortaient dans les salles françaises sous leur titre original de plus en plus. Beaucoup plus que quand je vivais encore en France. Il y a …
Les traductions françaises des titres de films étrangers Read More »
C’est le titre d’un film français que j’ai regardé récemment. J’avais vraiment envie de regarder un film français et j’avais pas mal de choix, mais j’ai mis longtemps avant de me décider. Aucune des synopsis que je lisais ne me donnait envie. Mon choix s’est finalement arrêté sur celui-ci car j’aime bien les deux acteurs …
C’est un film sorti en 1998, à une époque où je me posais beaucoup de questions existentielles. Je ne me rappelle pas si je l’avais vu à sa sortie, mais je me souviens qu’ils en parlaient à la télé et que j’étais fascinée par l’actrice, Virginie Ledoyen, que je trouvais magnifique et dont j’adorais la …
Vous savez certainement que se joue dans les salles en ce moment le film Aladdin. J’ai tellement aimé le dessin animé sorti en 1992 que je n’ai pas vraiment envie d’aller voir le film. Et pourtant, j’aime Will Smith. Mais après avoir vu la bande-annonce, j’ai eu l’impression que c’était exactement comme le dessin animé, …
Non, ce n’est pas l’état dans lequel je me trouve ! C’est le titre d’un film français que j’ai regardé récemment sur Netflix quand j’étais malade. Ce n’est pas un grand film avec un scénario extraordinaire, mais ça se regarde facilement et bien sûr, c’est intéressant au niveau linguistique. C’est une histoire de voyous, de …
J’ai trouvé ce film sur Netflix cette semaine. Il était dans ma liste mais je l’avais oublié. J’essaie de regarder tout ce qui est français / francophone pour voir si je peux ensuite recommander ce que j’ai vu à mes étudiants. J’ai donc regardé C’est quoi cette famille?! un soir et j’avais pris un cahier …
Cette semaine, j’ai voulu voir si Netflix avait de nouveaux films français et je suis tombée sur Mauvaises herbes, le deuxième film réalisé par Kheiron. J’avais déjà parlé de son premier film, Nous trois ou rien, que j’avais adoré, et je dois dire que j’ai tout autant aimé celui-ci. C’est l’histoire de Waël, ancien enfant …
J’ai eu des envies de cette chanson cette semaine. Alors je la partage. C’est une chanson qui a été rendue célèbre par le film Jules et Jim de Truffaut en 1962, mais pour être honnête, j’ai complètement oublié ce film. Je sais que je l’ai vu, mais c’était il y a très longtemps et j’en …
Classique du cinéma français, film culte de 1982 adapté d’une pièce de théâtre de 1979, c’est une super comédie qui me fait mourir de rire à chaque fois que je la regarde. Cela fait un bout de temps que je ne l’ai pas revue, mais je sais que ça me ferait du bien ! Enfin, …
