Être fini VS avoir fini
J’ai fini mes devoirs. Je n’ai pas fait mes devoirs. Je suis finie. Ma prof va me tuer. Très souvent, j’entends mes élèves dire “je suis fini.e”, alors que je sais qu’ils et elles veulent dire “j’ai fini”. Pourquoi à votre avis ? C’est tout simplement parce qu’ils et elles traduisent l’anglais “I’m done”, mais …