Cette semaine, je suis tombée sur cet article que j’ai trouvé plutôt intéressant. Je suis allée en Camargue il y a quelques années, région que j’ai trouvée magnifique, mais je n’avais pas entendu parler du parc ornithologique du pont de Gau. J’ai vu beaucoup de vaches, taureaux et chevaux, mais pas vraiment d’oiseaux. Pourtant, j’étais …
Je parcourais les articles de quelques journaux “sérieux” et aucun titre ne me réjouissait. On nous bombarde d’informations toutes plus déprimantes les unes que les autres et je ne suis vraiment pas d’humeur à commenter l’actualité aujourd’hui. Alors, je suis allée faire un tour du côté du Gorafi, et comme d’habitude, il ne m’a pas …
Quand je vivais en France, il y avait 22 régions en France métropolitaine et 5 en Outre-mer (dont je parlerai plus longuement dans un futur post). En 2016, on est passé de 22 à 13. Et je dois avouer que je n’ai toujours pas appris à quoi ressemblait le nouveau découpage du pays. Je connaissais …
Fleuve est un mot que les étudiants ne connaissent pas toujours. Probablement parce qu’en anglais, il est traduit de la même façon que rivière. Mais en français on fait la distinction entre un fleuve et une rivière. D’après mon dictionnaire, il y aurait toutefois des désaccords parmi les géographes pour définir un fleuve. À l’école, …
Quand j’ai quitté la France, je suis partie vivre aux Etats-Unis. J’ai toujours aimé les bonbons et les biscuits et je ne connaissais pratiquement que les goûts français. Quelle a été ma surprise là-bas, en découvrant que la grande majorité des biscuits avaient soit un goût de beurre de cacahuète (que je déteste) soit un …
Cette semaine, mon mari est rentré du travail avec une surprise pour moi. Un marché de petits producteurs s’était tenu à son travail et il y avait un marchand suisse qui vendait de la raclette. Quand j’ai vu le récipient rempli de pommes de terre, raclette, et salade, j’étais comme une enfant à Disneyland. J’ai …
A partir de demain, je fais une pause, j’arrête de lire les journaux quelque temps, parce que c’est vraiment trop déprimant. Je lirai juste ce qui concerne les langues. Et peut-être les chats. Au moins eux, ils me font toujours sourire. Cette semaine, en France, les profs ont lancé le hashtag pas de vague (ne pas …
Si je vous demande si vous avez déjà acheté un jeu à gratter, savez-vous de quoi je vous parle ? Et si je vous parle de morpions ? Certains d’entre vous me diraient peut-être beurk ! Mais il s’agit ici d’un autre type de morpions. Dans cet article du quotidien Ouest-France, on apprend que le …
D’après un article paru dans Ouest France cette semaine, la France a des progrès à faire du côté de l’apprentissage des langues étrangères en Europe. Ce qui ne m’étonne guère. Je dis toujours à mes étudiants qu’il est important de lire la presse francophone régulièrement pour enrichir son vocabulaire et développer une meilleure compréhension de …
La France serait le bonnet d’âne des langues étrangères Read More »
Si des amis vous invitent à dîner en France et vous disent de venir à 20h, à quelle heure allez-vous arriver ? 20h ? Vous feriez une erreur ! J’étais encore bien jeune quand j’ai quitté la France et je ne connaissais pas cette règle car à l’époque, je n’organisais pas de dîners et mes …
