Cela fait un petit moment que je veux vous parler de cette plateforme mais je voulais avoir le temps d’y faire un tour avant de la recommander.
La vérité, c’est que je n’ai pas vraiment eu le temps de le faire. Je ne sais même plus comment j’ai été informée. C’était il y a quelques semaines je crois. Par email. Ou peut-être sur Instagram.
J’y ai fait un mini tour et comme c’est TV5 monde qui propose cette plateforme, j’aurais tendance à vous encourager à faire de même. Vous y trouverez des films, des séries, des documentaires, des podcasts, etc., tout ça en français bien évidemment, et chose intéressante, pas seulement du français de France.
Message à mes élèves : je compte sur vous pour me dire ce que vous en pensez ! 😉
Voici une petite vidéo instructive sur les langues et leur place dans le monde. Il est évident que les informations sont synthétisées pour le format de l’émission mais pour celles et ceux que le sujet intéresse, il est possible de se procurer des informations plus précises en ligne, en librairie, ou dans les bibliothèques.
J’ai passé la majeure partie de la journée à lire un livre fascinant sur le féminin et le masculin dans la langue française. J’en parlerai très bientôt.
Ce week-end, c’est le nouvel an bouddhiste. J’avais prévu de rejoindre mon mari et des amis dans le nord de la Thaïlande, mais j’ai changé d’avis au dernier moment. Je ne me sentais pas très sociable et je n’avais aucune envie de me retrouver au milieu des batailles d’eau qui sévissent dans le pays. Alors j’en profite pour lire et me reposer et je ne sors pas de chez moi avant que les gens ne redeviennent normaux. A priori, lundi. Depuis la fenêtre de mon salon, j’ai pu voir toute la journée des personnes se faire asperger d’eau alors qu’elles étaient sur leur scooter ou leur vélo, par une petite bande de jeunes armés de seaux et autres récipients. Sur une route où il y a pas mal de passage. Cela me paraît incroyablement dangereux, mais c’est la tradition. Je n’ai jamais été très traditionnelle. 🙂
J’ai vraiment envie de parler de ce livre que j’ai lu aujourd’hui, mais je veux écrire un peu plus qu’un paragraphe et je n’ai pas envie de me lancer dans un long post. Je veux m’allonger sur le canapé et regarder le premier épisode d’une nouvelle série française. Les critiques ne sont pas très bonnes, mais je veux voir par moi-même.
Mais avant, je voulais vous donner un lien vers une page sur laquelle vous trouverez des quiz instructifs sur la langue française et des informations culturelles intéressantes sur la France et d’autres pays francophones.
Sur cette chaîne YouTube, vous pouvez trouver des vidéos en français, sous-titrées en français. Idéal pour pratiquer votre compréhension orale et l’écoute active.
Elle propose des interviews de moins 10 minutes sur des sujets variés : politique, société, culture, économie, éducation, histoire, écologie, sport, sciences, etc. Ces interviews ne concernent pas seulement le monde francophone. Il peut être question de racisme aux Etats-Unis, de femmes en Arabie Saoudite, ou de cannabis en Uruguay. Vous trouverez forcément quelque chose qui vous intéressera !
C’est toujours plus intéressant de travailler avec vidéos récentes, mais d’un point de vue linguistique, toutes ces vidéos valent la peine d’être regardées. Les sous-titres sont une béquille sur laquelle s’appuyer, mais vous n’êtes pas obligé de les lire. Prenez des notes sur ce que vous entendez et comme ce n’est jamais très long, vous pouvez les réécouter plusieurs fois.
La dernière personne interviewée est un politique, invité pour parler de démocratie et de souveraineté et présenter son livre, Imparfaites Démocraties.
Chaque année depuis 1970, on célèbre la francophonie et la langue française le 20 mars à travers des évènements culturels un peu partout dans le monde en réunissant les francophones et les francophiles vivant aux quatre coins du monde. C’est même toute la semaine qui est dédiée à la francophonie et vous pouvez trouver un programme des évènements ici. Peut-être y a-t-il quelque chose près de chez vous.
Cette année, la célébration officielle a lieu à Beyrouth au Liban.
Si vous ne savez pas quels sont les pays membres, associés et observateurs, en voici la liste :
Il y a bien sûr des évènements organisés dans d’autres pays, dans les Instituts Français et les Alliances Françaises en particulier.
Cette semaine a eu lieu le Sommet de la Francophonie, en Arménie. Dans cette courte vidéo, vous trouverez des données et des statistiques sur la langue française, et découvrirez entres autres qu’elle a progressé de 10% en 4 ans et qu’elle est la cinquième langue la plus parlée et la deuxième langue étrangère la plus apprise au monde. C’est aussi la quatrième langue sur Internet.
Vous trouverez ici une carte de l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie) autour du monde. Je serais prête à parier que beaucoup d’entre vous ignoraient qu’autant de pays étaient membres ou observateurs de cette institution.
Pour mieux comprendre ce qu’est la Francophonie, quels sont ses buts et ses missions, vous pouvez vous rendre ici.
Je suis tombée sur cette vidéo de France 24 que j’ai trouvée plutôt intéressante. La journaliste interviewe Stephen Clarke, écrivain anglais qui a écrit des livres hilarants sur la France que je recommande vivement. A lire en anglais, car c’est à mon avis toujours plus intéressant de livre un livre en version originale si l’on peut. J’ai lu ses livres A year in the merde et Merde Actually il y a quelques années déjà et je ne me souviens pas de tout, mais je me souviens d’avoir énormément ri. Le narrateur est le même dans les deux livres (et je crois qu’il y en a deux autres où on le retrouve) et dans le premier livre, il est assez jeune (moins de 30 ans), débarque à Paris et commence à observer toutes les différences culturelles entre la France et l’Angleterre, les Français et les Anglais. J’avais à peu près l’âge du narrateur quand je l’ai lu et je vivais à Londres, où j’observais les différences culturelles de l’autre côté de la Manche. Il les prenait avec beaucoup plus d’humour que moi à l’époque !
Dans la vidéo, j’aime le passage où il parle du peu de chance que le français devienne un jour la langue la plus parlée au monde et les raisons qu’il évoque. Je suis assez d’accord avec lui. Et autant j’adore la langue française, autant je trouve tellement plus simple de m’exprimer en anglais parfois ! Quand j’enseigne, je fais le maximum pour parler exclusivement en français, mais en dehors du travail, je parle un mélange des deux langues. Souvent, quand le français exige une proposition relative pour exprimer un concept, l’anglais n’exige qu’un mot. L’anglais est tellement plus flexible et malléable. Et en même temps, j’adore la complexité et la richesse de la langue française. Je suis heureuse qu’elle progresse dans le monde et qu’il y ait de plus en plus d’apprenants de français, mais comme Clarke, je doute qu’elle devienne la première langue au monde. Pas dans un futur proche en tout cas.
Avant de poster, j’aimerais mentionner un autre auteur, américain cette fois, que je trouve hilarant et qui a également écrit sur la France : David Sedaris. Dans la deuxième moitié de son livre Me Talk Pretty One Day, on trouve une série d’essais sur sa vie en France, délicieusement amusants. Il parle de la France dans d’autres livres aussi, mais j’ai oublié lesquels. J’ai dû lire six de ses livres et qu’il parle de la France ou des US, cela vaut vraiment le coup de le lire.
