Les tests génétiques

Avez-vous déjà fait ou pensé à faire un test génétique ? Moi pas, mais je dois avouer que j’aimerais bien. J’aimerais tellement qu’on me dise que j’ai des ancêtres japonais, même si je crois que les chances sont très minces.

Je n’ai jamais sérieusement réfléchi à ce sujet, mais en lisant cet article, je me suis mise à penser qu’il y avait un véritable enjeu de santé dans ces tests. À travers des documentaires et des lectures, j’ai appris par exemple que les personnes noires avaient plus de chance d’être intolérantes au lactose que les blanches. Je sais aussi grâce à mon mari et à une amie chinoise que notre corps ne traite pas l’alcool de la même façon si l’on est blanc ou asiatique. Mon mari m’a expliqué les raisons scientifiques, que je me suis empressée d’oublier, mais si lui et mon amie ont des taches rouges sur le corps dès qu’ils ingèrent de l’alcool, c’est une histoire d’enzyme.

Donc, il est assez logique de penser qu’à terme, les tests ADN pourraient aider la recherche et améliorer la santé de tous. Je me demande même pourquoi ce n’est pas quelque chose qui se fait déjà. Mais bon, après avoir lu Invisible Women de Caroline Criado Perez, je me dis que, tout comme la santé des femmes n’est pas au centre des préoccupations de la recherche scientifique et médicale, la santé des personnes non blanches ne doit pas l’être non plus.

Ou peut-être y a-t-il des enjeux financiers ou autres que je ne comprends pas. Peu importe pour aujourd’hui, car je ne vais pas me lancer dans une dissertation scientifique, et que si le sujet vous intéresse, il y a probablement plein d’informations en ligne ou en librairie.

C’est qui m’intéresse aujourd’hui, c’est de faire une analyse de tous les de, des, du, d’, à, au, aux, du texte suivant, qui est le début d’un article plus long paru dans le journal Les Échos.

C’est un point de grammaire difficile à maitriser, alors plus vous ferez d’analyses, plus vous passerez du temps à observer et à vous interroger, plus ces petits mots grammaticaux auront du sens. Des peut être déterminant indéfini pluriel, mais il peut aussi être la contraction de de et les. Et quoi d’autre ? De peut être préposition, mais il peut aussi être article partitif. Observez, posez-vous des questions et essayez de comprendre l’utilisation de chaque petit mot surligné dans cet article !

Allergies alimentaires et accent canadien

En faisant des recherches en ligne pour moi-même, je suis tombée sur cet extrait tiré d’une émission de radio canadienne et je me suis dit que j’allais le partager ici pour deux raisons : la première, c’est que quand on a des allergies ou des intolérances alimentaires et qu’on se trouve dans un pays étranger, c’est vraiment très utile de connaître un minimum de vocabulaire en rapport avec nos allergies (j’ai certaines intolérances et le fait de ne pas pouvoir expliquer clairement ce que je ne peux pas manger quand je suis au restaurant est très problématique !) ; la deuxième raison, c’est l’accent ! Pour ma part, j’ai longtemps trouvé certains accents anglophones difficiles à comprendre et encore maintenant, il y en a certains avec lesquels j’ai du mal. Et je sais que pour les apprenants de français, il est tout aussi difficile de comprendre certains accents. L’accent canadien est même parfois difficile à comprendre pour moi et pour beaucoup de Français. 

Ecoutez l’extrait et faites-vous un avis par vous-même. Il dure 6 minutes (il est indiqué 10 minutes mais le thème change après 6 minutes). Vous entendrez l’interview d’un allergologue qui donne son avis sur les tests de dépistages d’allergies alimentaires que l’on peut faire chez soi. Remarquez la prononciation de “pas”, “ça”, du “a” en général, et celle des voyelles nasales. 

Un peu de vocabulaire que vous entendrez, sur le thème des allergies : 

  • le système immunitaire
  • l’intolérance au lactose
  • un produit laitier
  • digérer
  • la sensibilité alimentaire
  • une maladie chronique
  • des maux de tête (pluriel de “un mal de tête)
  • l’insomnie
  • la léthargie
  • l’effet placebo
  • un déficit nutritionnel
  • une analyse de sang
  • le syndrome du côlon irritable
  • un test sanguin
  • un injecteur d’adrénaline

Un peu de vocabulaire sans rapport particulier avec les allergies : 

  • à portée de main
  • le flou artistique

Remarquez aussi que les deux hommes se saluent en ce disant “bon matin”, ce qui ne se dit pas en France.