C’est rien beau !

Êtes-vous déjà allé en Normandie ? Si c’est le cas, vous avez peut-être entendu des expressions qui vous paraissaient étranges.

J’ai grandi dans cette région et je comprends la plupart des expressions typiquement normandes, même si je ne les utilise pas. J’avais même oublié qu’elles étaient typiques d’ici en fait. Ou je ne m’étais peut-être même pas posé la question en grandissant. Après 10 ans sans avoir mis les pieds par ici, je trouve que les gens ont un accent étrange, auquel je ne suis plus habituée, et je prends conscience des expressions qui peuvent être incomprises des étrangers, mais aussi des Français d’autres régions.

Si vous avez acheté une peinture, que vous la montrez à un ami normand et qu’il vous dit, “c’est rien beau !”, cela veut dire qu’il trouve la peinture très belle.

Autres exemples :

  • Ce nouvel immeuble ? Il est rien laid ! = il est très laid.
  • Elle est rien gentille, ta grand-mère ! = elle est très gentille.

Ici, un petit test de vocabulaire normand.

Des bisons en Normandie

Hier, j’ai appris que le plus grand cheptel de bisons d’Europe se trouvait en Normandie. Plus exactement à Muchedent, dans le département de la Seine Maritime. Je n’ai pas vérifié cette information, mais le guide nous l’a affirmé.  Quand vous arrivez sur le site vous voyez tout de suite d’énormes tipis et des panneaux qui annoncent un “parc canadien”. Et pour 20€, vous pouvez faire une visite de plus d’une heure et demie en camion d’un parc immense rempli de bisons d’Amérique, de daims et de daines, de cerfs et de biches, et de faons, évidemment. Et une visite pédestre d’un parc à loups (qui a duré deux heures cette fois.) Tout ça en français !

J’avais du mal à croire que j’étais en Normandie, et j’ai été très agréablement surprise de cette visite. Le guide qu’on a eu pour les bisons était excellent, intéressant, amusant, et savait captiver son public. Adultes comme enfants. Il nous a parlé en détails des bisons, des daims, des cerfs et de leurs femelles. J’ai appris plein de choses ! La visite des loups a été un peu moins drôle car la guide n’était pas à mon goût. Pas amusante, très maîtresse d’école, et j’ai trouvé difficile de me concentrer pour l’écouter tellement son ton m’énervait. Mais les loups étaient très beaux.

Pour plus de détails, vous pouvez visiter leur site. Expérience intéressante et dépaysante.