Criminal – France

Mini-série de trois épisodes, elle se passe dans le huis clos d’une salle d’interrogatoire. Dans chaque épisode, une nouvelle personne est accusée. Dans le premier, une jeune femme disant avoir été au Bataclan lors des attentats du 13 novembre est accusée de mentir. Dans le second, une femme chef d’entreprise est accusée d’avoir tenté de tuer un ouvrier rebelle. Et dans le troisième, un homme est accusé d’un crime haineux à caractère homophobe.

J’ai bien aimé la série, mais je ne l’ai pas adorée. Les trois acteurs qui jouent le rôle des accusés sont des acteurs connus et je les ai trouvés plutôt très bons, mais j’ai trouvé certains personnages de la police un peu agaçants. J’ai souvent l’impression que les acteurs français surjouent et que les dialogues manquent de naturel. Ou c’est peut-être que je n’ai aucune idée de comment se passent les choses dans un tel milieu…

Mais si vous aimez bien les histoires de flic et de justice, cette série se regarde bien et les sous-titres français sont bien faits. Il y a peu de différences avec ce que disent les acteurs.

En immersion

C’est le titre d’une série française de seulement trois épisodes. On retrouve le même acteur principal que dans Unité 42, dont j’ai parlé la semaine dernière. Mais cette série est beaucoup plus sombre. Tellement sombre que j’ai hésité à la finir. Je l’ai commencée sur ma tablette pendant que je me préparais à diner et j’ai continué à la regarder pendant que je dinais, et je dirais que ce n’est pas une série à regarder en mangeant. C’est violent et assez déprimant.

C’est aussi en noir et blanc, et je suppose que cela ajoute à l’atmosphère déjà bien glauque. C’est une série qui parle de mort, de drogue, d’adolescence difficile, de corruption, de policiers violents, d’immigration et de traffic d’êtres humains et si ces thèmes ne vous rebutent pas, vous avez trois heures de français pour pratiquer votre compréhension orale et enrichir votre vocabulaire. Elle est sur Netflix, intitulée Deep en anglais.

Unité 42

J’ai trouvé cette série par hasard sur Netflix le mois dernier en cherchant s’ils avaient ajouté du contenu en français. C’est une série policière belge dont l’action prend place à Bruxelles.

L’unité 42 est celle en charge de la cybercriminalité et chaque enquête fait l’objet d’un seul épisode. Je ne sais pas à quel point c’est crédible en termes d’informatique, car je ne m’y connais pas très bien dans ce domaine, mais ils donnent l’impression que c’est très facile de pirater des données et d’avoir accès à n’importe quel dossier sur n’importe quelle personne à tout moment. Tout va très vite, alors je n’ai pas eu le temps de me poser trop de questions et j’ai trouvé que c’était regardable ! Les personnages sont sympathiques, les enquêtes sont variées, et c’est une ressource de plus pour travailler votre français ! Et découvrir l’accent belge si vous ne le connaissez pas ! Ce n’est pas Black Mirror, mais ça m’a quand même fait réfléchir un peu à l’impact d’Internet sur nos vies.

Voici la bande-annonce :